HOW TO USE COULD HAVE BEEN .... BANGLA

 I could have been there on time if I had left home earlier. ( আমি সময় মত সেখানে থাকতে পারতাম যদি আমি আরো আগে বাসা থেকে বেড় হতাম।

(= It was possible for me to be there on time, but it didn't happen.)

They could have been married if he hadn't cheated on her. ( তাদের এখন বিয়ে করতে পারত যদি সে তার সাথে প্রতারনা না করত।

(= It was possible for them to be married, but it didn't happen.)

I don't know why she didn't read it. That page could have been missed.  আমি জানি না কেন সে এটা পড়ল না. এই পেজটা মিস হেয়ে যেতে পাড়ত।

(= The speculation: the page was missed, but it's not known for sure.)

যখন কোন কাজ হতে পাড়ত তখন  আমরা COULD ব্যবহার করি। আর যখন কোন কাজ চলমান বুঝাই তখন HAVE BEEN . 

আমি এখন তোমাদের সাথে থঅকতে পাড়তাম যদি তখন আমি তোমাদের সাথে জাপান যেতাম।

I could have been staying with you. If i would go with you to japan.

তারা এখন আনেক ইনকাম করত যদি না তখন গাড়িটি বিক্রি করত।

They could have been earning good if they didn't sell the car then. 

আমি আজ আজ অনেক ভাল অবস্থানে থাকতে পারতাম  যদি সময়টাকে মৃল্য দিতাম।

i could have been staying in a good position today. if i did use my time properly. 

তারা আজ আমেরিকাতে বসবাস করতে পারত যদি তখন তারা যেতাে।

They could have been living in america. if they went then. if they would go then.